玄鸟归
Forthcoming · 待刊
Fiction — 作品年表
The complete chronology
Every published story since 1997 — more than a hundred works across magazines, anthologies, commissions and cross-media experiments, from Science Fiction World to Clarkesworld, People's Literature to MIT Technology Review.
Chinese title · publication venue · selected translations and reprints. EN = English.
2026·
明明不会说谎
Forthcoming · 待刊
2025·
Ocean Break (novel)刹海（长篇）
Flower City 《花城》 2025 No.4 · Huacheng Publishing House
竹间问答
2025
当世界呼吸
2025
神笔
SF Cube 《科幻立方》 2025 No.1
The Love of the Other它者之爱
October 《十月》 2025 No.3
The Gradient of Loneliness孤独的梯度
Special Zone Literature 《特区文学》 2025 No.4
Glaze釉
Fiction World 《小说界》 2025 No.4
2024·
Purple Diaspora Flame九紫离火
Fiction World 《小说界》 2024
The Veiled Boy
David S. Goyer's Emergence Universe · Story Protocol
I Am Feeling Luckier
Online interactive art, with Song Yehwan
Cloud Seeding Ritual
Mika Rottenberg exhibition · Museum Tinguely, Basel
The Beautiful Changes / Transforming Beauty
100,000 Years of Beauty Vol.5, ed. Elisabeth Azoulay
Awakener觉悟者
V Magazine China 2024 April Issue
Twittering Machine机械降神
West 《西部》 2024 No.1
2023·
Dreams Entrusted by Cat猫托梦
Fiction World 《小说界》 2023 No.3
As Water Over Your Scattered Bodies超载
Flower City 《花城》 2023 No.3
2022·
Meta Pilgrimage小朝圣
GQ China 2022 September Issue
The Affective Fallacy情感谬误
Proletarian China: A Century of Chinese Labour · Verso
Contactless Love无接触之恋
Xiangjiang Literature & Art 《湘江文艺》 2022 No.4
The Holy Driver神圣车手
Xiangjiang Literature & Art 《湘江文艺》 2022 No.4
Do You Hear the Fungi Sing菌歌
Harvest 《收获》 2022 No.3
A Brighter Place to Be更光亮的地方
Fiction World 《小说界》 2022 No.2
The Isle of Happiness幸福岛
Guangzhou Literature & Art 《广州文艺》 2022 No.1
The Girl and the Sea女孩与海
SCMP Post Magazine
2021·
Quantum Genocide人类刹车计划
Frontiers 《天涯》 2021 No.6
Twin Sparrow双雀
Lotus 《芙蓉》 2021 No.5
The Grand Brew大酿
Commissioned by Guojiao 1573
The Grand Music大音
M+ Museum, Hong Kong · response to Liu Xin's artwork
White Light, or Persephone in Space白光，或太空中的珀塞尔福涅
Vogue China 2021 October Issue
Dreaming of Plenitude丰饶之梦
City Pictorial 《城市画报》 2021
My Haunting Idol偶像之死
Shanghai Literature 《上海文学》 2021 No.5
The Great Existence大有
Flower City 《花城》 2021 No.5
Dark Room Problem黑屋问题
Fiction World 《小说界》 2021 No.3
The Yama Algorithm阎罗算法
Flower City 《花城》 2021 No.3
Mars Odyssey火星奥德赛
Harper's Bazaar China 2021 January Issue
2020·
A Letter to the Children of the 21st Century给21世纪儿童的一封信
Bilibili
The Cottage of Love爱的小屋
Fiction World 《小说界》 2020 No.5
The Troll Army看客军团
Works 《作品》 2020 September
Scripted Life剧本人生
Chinese Writers 《中国作家》 2020 June
Android W1Bo-815仿生人W1Bo-815
GQ Style China 2020 May
Holy Place for the Winners赢家圣地
Lotus 《芙蓉》 2020 February
2040: The Future Is Here2040未来已来
Modern Weekly 《周末画报》 2020 No.4/5
2019·
ICONICON
Original story for the Geely ICON concept car launch
A Tribute to Tara向塔拉致敬
Wallpaper 《卷宗》 2019 November
Forger Z伪造者Z
Frontiers 《天涯》 2019 September
The Affective Fallacy情感谬误
World Economic Forum · Future Shocks Annual Report, with Tarek Abbar
The Space Leek太空大葱
The New Voyager 《新视线》 2019 August
The Man Without Debt无债之人
Flower City 《花城》 2019 July
The Algorithms for Life人生虚拟
People's Literature 《人民文学》 2019 May
Crafting a Boat V2.0刻舟记（V2.0）
Hong Kong Literature 《香港文学》 2019 No.4
Topology Transformation拓扑变换
Fiction World 《小说界》 2019 March
The Apocrypha of Love爱的伪经
Sanlian Lifeweek 《三联生活周刊》 2019 February
The Ancestral Temple in a Box匣中祠堂
Non-Exist Daily · Sci-Fi Spring Festival Gala
At This Moment We Are Happy这一刻我们是快乐的
Dandu 《单读19》
2018·
The Reunion重聚
MIT Technology Review · China Issue, December 2018
The Fear Machine恐惧机器
Science Fiction World 《科幻世界》 2018 November
The State of Trance出神状态
Fiction World 《小说界》 2018 No.4
Being Stephen Hawking成为斯蒂芬·霍金
Southern People Weekly 《南方人物周刊》 2018 March
The China Messenger: Coming Home陶瓷信使：回家
Non-Exist Daily · Sci-Fi Spring Festival Gala
The Love Game in the Age of Uncertainty不确定时代的爱情游戏
City Pictorial 《城市画报》 2018 February
Supernatural, Extraterrestrial & Co.SECO超自然能力公司
Serialized with Xander Zhou, Tian Xiaolei & Nirokita
As Far as the Ancestral Temple祠堂之远
Life Magazine 《生活》 Issue 146/147
2017·
Future Party Mixtape Vol.1–6未来派对混音带
Serialized on Modern Sky channel
2038: The Beijing Eye2038：北京眼
CBN Weekly 《第一财经周刊》 Annual Special Issue
The Orphan in the Brave New World美丽新世界的孤儿
Flower City 《花城》 2017 November
The Monsters Reunion怪物同学会
Youth Literature 《青年文学》 2017 October
The Man Who Found the Three-Body World Is Missing那个发现了三体世界的人失踪了
Prelude fiction for The Three-Body Problem stage play
The Snail Generation蜗牛世代
XPRIZE Foundation · Future of Housing
Oblivion Is a Crease of Memory遗忘是一道记忆的折痕
XPRIZE Foundation · ANA Seat 14C
Future Love Is W-Shaped未来的爱情是W型的
Cosmopolitan China 2017 January
The Story of Spring春天的故事
Non-Exist Daily · Sci-Fi Spring Festival Gala
2016·
The Virtual Triumph虚拟的胜利
Goethe-Institut · Future Olympics project
Yangon Is Burning仰光在燃烧
Science Fiction World 《科幻世界》 2016 May
2015·
Welcome to Saram欢迎来到萨呣拿
Shanghai Literature 《上海文学》 2015 December
Balin巴鳞
People's Literature 《人民文学》 2015 July
A History of Psychedelia (serial)迷幻史（连载）
ZUI Novel 《最小说》 2015 May–September
Coming of the Light开光
Offline 《离线》
2014·
A Man Out of Fashion过时的人
Science Fiction World 《科幻世界》 2014 October
The Image Builder造像者
ZUI Found 《文艺风赏》 2014 May
2013·
The Oil of Angel天使之油
ZUI Found 《文艺风赏》 2013 No.12
Everything in Its Right Place万物归于其是
Bazaar Men 《芭莎男士》 2013 No.6
Wish You Were Here愿你在此
Bazaar Men 《芭莎男士》 2013 No.5
A History of Psychedelia迷幻史
ZUI Novel 《最小说》 2013 April
2012·
The Ultimate Gift终极礼物
Guokr.com · Decameron of the End
A History of Future Illnesses未来病史
ZUI Found 《文艺风赏》 monthly column ×9
The Mao Ghost猫的鬼魂
Demon Shadows 《魑魅魍魉》 2012 December
As in the Mirror犹在镜中
Science Fiction World 《科幻世界》 2012 No.12
The Flower of Shazui沙嘴之花
Minority Report 《少数派报告》 2012 June
The Animal Watcher动物观察者
ZUI Novel 《最小说》 2012 No.5
2011·
The Year of the Brain App大脑App之流年
Guokr.com micro sci-fi
G Is for GoddessG代表女神
ZUI Found 《文艺风赏》 2011 December
The Endless Farewell无尽的告别
Science Fiction World 《科幻世界》 2011 No.12
Open Your Mind开窍
Tiannan 《天南》 2011 No.2
2010·
The Mole Detector心机
Science Fiction World 《科幻世界》 2010 No.3
The Death of the Party派对之死（粤语）
LIME 2010 No.1
The Smog Society霾
New Realms 《新幻界》 2010 January
2009·
The Hard Road行路难
The Juvenile Dealer 《少年贩》 No.1
Stop the Horse and Listen驻马听
The Juvenile Dealer 《少年贩》 No.1
Old Li老李
The Juvenile Dealer 《少年贩》 No.1
Chunjiao and Zhiming春娇与志明
The Juvenile Dealer 《少年贩》 No.1
This Virtual Love虚拟的爱
Science Fiction World 《科幻世界》 2009 Supplement
Zombies丧尸
Popular Software 《大众软件》 2009 No.8
The Year of the Rat鼠年
Science Fiction World 《科幻世界》 2009 No.5
Double-Click双击
Science Fiction World 《科幻世界》 2009 No.1
A Day of Heaven一日天堂
Esquire China 《时尚先生》 2009 No.1
2008·
Four-Joy Selling House: Journey to the East, Pt. 4四喜贩卖屋之零八东游记·第四回
Flying · Fantasy World 《飞·奇幻世界》 2008 No.4
2007·
Four-Joy Selling House: Annual Meeting四喜贩卖屋：四喜年终表彰大会
Flying · Fantasy World 《飞·奇幻世界》 2007 No.12
Jimmy吉米
Global SF Vision 《世界科幻博览》 2007 No.7
The Seventh Wish第七愿望
Science Fiction World 《科幻世界》 2007 No.7
Four-Joy Selling House, Pt. 3: The Undying Golden Tooth K四喜贩卖屋第三回：致死不渝的金牙K
Flying · Fantasy World 《飞·奇幻世界》 2007 No.3
The Recursive Man递归之人
Science Fiction World 《科幻世界》 2007 No.2
The End of the Rainbow彩虹尽头
Fantasy 1+1 《幻想1+1》 2007 February
Abstraction抽象
Fantasy 1+1 《幻想1+1》 2007 January
2006·
The Last Temptation最后的诱惑
Science Fiction World 《科幻世界》 2006 No.2
The Fish of Lijiang丽江的鱼儿们
Science Fiction World 《科幻世界》 2006 No.5
Record of the Ningchuan Cave甯川洞记
Global SF Vision 《世界科幻博览》 2006 No.5
Know the Pupa谙蛹
Global SF Vision 《世界科幻博览》 2006 No.6
The Prophets先知
Science Fiction World 《科幻世界》 2006 No.8
Vision of the Abyss (novella)深瞳（中篇）
Nebula 4 《星云4》 2006 September
Night Life夜生
Flying · Fantasy World 《飞·奇幻世界》 2006 No.12
2005·
Honey, My Power Is Gone亲爱的，我没电了
SF Literature Show 《科幻文学秀》 2005 No.4
The Ripples涟漪
SF Literature Show 《科幻文学秀》 2005 No.6
The Mandala Nocturnes曼陀罗夜曲
SF Literature Show 《科幻文学秀》 2005 No.8
Words in the Forest林中语
SF Literature Show 《科幻文学秀》 2005 No.10
2004·
The Tomb坟
Science Fiction World 《科幻世界》 2004 No.5
2000·
OO
Zhuangzi Cup · Beijing Universities Original SF Contest
1997·
The Bait诱饵
Science Fiction World 《科幻世界》 1997 No.1